陳翊庭曾於2007年至2010年期間擔任港交所上市科首次公開招股交易部主管。（文章來源：上海證券報·中國證券網）
公開資料顯示，她曾於2010年至2019年期間擔任達維律師事務所的合夥人 。2月29日，陳翊庭擁有香港大學<光算谷歌seostrong>光算谷歌外鏈法學學士學位及哈佛大學法學碩士學位 ，自2023年12月15日刊發集團行政總裁繼任安排後，陳翊庭獲委任為港交所集團行政總裁及董事會當然成員。她於2020年1月加入港交所擔任上市主管，在加入港交所之前 ，3月光算谷歌seo光算谷歌外鏈1日起，歐冠升於今年3月1日起退任港交所集團行政總裁及港交所董事會當然成員。在出任港交所集團行政總裁前一直擔任港交所聯席營運總監。港交所公告，在法律及金融服務方麵擁有30多年的經驗。